【日语歌打上花火歌词】《打上花火》(打ち上げ花火)是日本音乐组合MISIA演唱的一首经典歌曲,以其优美的旋律和深情的歌词广受喜爱。这首歌不仅在日本国内拥有极高的人气,在亚洲乃至全球范围内也受到许多听众的喜爱。
歌词总结
《打上花火》是一首充满回忆与情感的歌曲,歌词描绘了一个人在夜晚看着烟花时所感受到的孤独与思念。整首歌以“打上花火”为意象,象征着短暂而美丽的瞬间,同时也隐喻着人与人之间的情感联系。
歌词中反复出现的“打上花火”不仅是对自然景象的描写,更是一种情感的寄托。它表达了对过去美好时光的怀念,以及对无法实现的爱情的遗憾。
歌词原文与中文翻译对照表
日文歌词 | 中文翻译 |
今夜は静かに、星が降る | 今晚很安静,星星落下 |
水面に映る、私の顔 | 我的脸倒映在水面 |
空に上がる、打ち上げ花火 | 烟花升上天空 |
静かに消えていく | 安静地消失 |
あなたが好きだった、あの花火 | 你曾喜欢过的那朵烟花 |
今も私を照らす | 如今仍照亮我 |
誰も知らない、心の奥 | 谁也不知道的心底 |
愛してる、と叫ぶ | 喊着“我爱你” |
そっと、そっと、触れていたい | 温柔地、轻轻地想触碰你 |
その手、握って、離さない | 握住你的手,不放开 |
あなたがいる、この場所で | 在有你的地方 |
私は幸せだ | 我是幸福的 |
总结
《打上花火》不仅仅是一首关于烟花的歌曲,它更像是一段关于爱情、回忆与情感的深刻表达。歌词中的每一个句子都充满了细腻的情感,让人感受到一种淡淡的忧伤与温柔的希望。无论是旋律还是歌词,都让人久久难以忘怀。