【蝉古诗原文及翻译】《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言绝句,全诗借蝉抒怀,表达了诗人高洁自持、不求闻达的情操。这首诗语言简练,意境深远,是唐诗中咏物诗的代表作之一。
一、原文与翻译总结
内容 | 原文 | 翻译 |
第一句 | 垂緌饮清露 | 蝉垂下触须,饮用清冽的露水 |
第二句 | 流响出疏桐 | 鸣声从稀疏的梧桐树中传出 |
第三句 | 居高声自远 | 因为身处高处,声音自然传得远 |
第四句 | 非是藉秋风 | 并不是依靠秋风才能传播声音 |
二、内容解析
《蝉》虽只四句,但意蕴深厚。首句“垂緌饮清露”,以拟人手法描写蝉的姿态和习性,暗示其高洁不俗;次句“流响出疏桐”则描绘了蝉鸣悠扬,从高枝上发出,营造出一种清幽的氛围。后两句“居高声自远,非是藉秋风”是全诗的主旨所在,表达了诗人对自身品格的自信,认为真正的名声和影响来自于自身的高尚,而非外在条件或机遇。
三、艺术特色
1. 托物言志:通过描写蝉的形象和行为,寄托作者的志向和人格追求。
2. 语言简练:全诗仅二十字,却层次分明,含蓄隽永。
3. 意境清雅:诗中描绘的是一种宁静、高洁的环境,与蝉的品性相呼应。
四、总结
《蝉》是一首典型的咏物诗,借蝉喻人,通过对蝉的描写,展现了诗人高洁自持、不慕荣利的精神境界。它不仅具有文学美感,也蕴含着深刻的人生哲理,值得读者细细品味。