【thedayyouwentaway歌词的中文】《The Day You Went Away》是一首由挪威歌手M2M（Marit Larsen 和 Marion Raven）演唱的经典英文歌曲，因其优美的旋律和深情的歌词广受全球听众喜爱。这首歌讲述了一段感情的结束与对过去的怀念，情感真挚，容易引起共鸣。
为了便于中文听众理解歌曲内容，许多爱好者将歌词翻译成中文。虽然不同版本的翻译可能略有差异，但整体表达的情感是统一的。以下是该歌曲部分歌词的中文翻译总结，并以表格形式呈现，帮助读者更清晰地了解原歌词与中文译文之间的对应关系。
歌词中英文对照表（节选）：
| 原文（英文） | 中文翻译 |
| The day you went away, I felt so alone | 你离开的那天，我感到如此孤单 |
| I tried to find a way to make it right | 我试图找到一种方式来让一切变得正确 |
| But nothing seemed to work out right | 但似乎一切都无法如愿 |
| And now I'm just left with the pain | 现在我只剩下痛苦 |
| Oh, how I miss you | 哦，我多么想念你 |
| I wish you'd come back to me | 我希望你能回到我身边 |
| But I know that's not going to happen | 但我明白这不会发生 |
| So I'll just have to live with the ache | 所以我只能带着这份伤痛继续生活 |
结语：
《The Day You Went Away》不仅是一首动人的歌曲，也是一段情感的写照。通过中文翻译，我们可以更好地理解其中蕴含的悲伤与思念之情。无论是作为音乐欣赏还是语言学习，这首歌都值得细细品味。