【亲戚或余悲全诗及译文】《亲戚或余悲》出自唐代诗人元稹的《遣悲怀三首》之一，是悼念亡妻韦丛的诗作。这首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对妻子深切的怀念之情。以下是对该诗的总结与译文整理。
一、诗歌原文
《遣悲怀·其一》
元稹
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
二、诗歌解析
这首诗是元稹在妻子去世后，回忆她生前点滴所作。诗中通过对比妻子在世时的贤惠与自己如今的境遇，表达出深深的哀思与愧疚。诗中“亲戚或余悲”一句虽未直接出现在原诗中，但常被引用以概括诗人对亲人离世后的复杂情绪。
三、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 谢公最小偏怜女 | 谢家最年幼的女儿最受宠爱 |
| 自嫁黔娄百事乖 | 自从嫁给穷苦的我，凡事都不顺心 |
| 顾我无衣搜荩箧 | 看到我没有衣服，就翻遍箱子找来 |
| 泥他沽酒拔金钗 | 拉着我去买酒，甚至拔下金钗换钱 |
| 今日俸钱过十万 | 如今我的俸禄已超过十万钱 |
| 与君营奠复营斋 | 却只能为你准备祭品和斋饭 |
四、总结
《亲戚或余悲》虽非原诗标题，但常被用来形容亲人去世后，身边人虽有悲痛，却也夹杂着无奈与现实的感慨。元稹的这首诗以平实的语言，道出了人生无常、夫妻情深的深刻主题。诗中不仅有对亡妻的追忆，也有对自身境遇的反思，情感真挚动人。
通过此诗，我们可以感受到古人面对生死离别时的细腻情感，以及在物质富足之后仍无法弥补精神空缺的无奈。这种情感至今仍能引起共鸣。