【到乡翻似烂柯人原文及翻译】“到乡翻似烂柯人”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗表达了诗人久别家乡后，归来时物是人非、感慨万千的心情。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 | 回忆旧友只能空自吟诵《思旧赋》，回到家乡却像那烂柯人一样恍如隔世。 |
二、诗句解析
“到乡翻似烂柯人”中的“烂柯人”典故源自《述异记》，讲述的是王质在山中观棋，一局未完便回到家中，发现已过百年，家人皆已不在。此典意在表达时间流逝之快、人事变迁之深。
刘禹锡借用这一典故，表达了自己被贬多年，重返故乡时，昔日的亲友早已离世，而自己也仿佛经历了漫长的岁月，一切都不再熟悉。这种情感既带有对时光流逝的无奈，也有对人生无常的深刻体悟。
三、总结
“到乡翻似烂柯人”是一句富有哲理和情感的诗句，通过引用典故，生动地描绘了诗人归乡后的复杂心境。它不仅展现了诗人对过往的怀念，也体现了他对现实的感慨与思考。
| 内容要点 | 说明 |
| 出处 | 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 |
| 典故来源 | 《述异记》中“烂柯人”的故事 |
| 表达情感 | 时光流逝、人事变迁、物是人非 |
| 诗歌风格 | 意境深远，情感真挚，语言凝练 |
通过这首诗，我们不仅能感受到刘禹锡的文学造诣，也能体会到他对人生、对社会的深刻理解。