【玉楼春欧阳修原文翻译及赏析】《玉楼春》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首词,属于宋词中的婉约风格。这首词以细腻的笔触描绘了春天的美景与女子的愁思,语言优美,意境深远。下面将对这首词进行原文、翻译和赏析,并以表格形式进行总结。
一、原文
> 玉楼春
> 欧阳修
红炉夜饮寒犹在,
锦帐香销梦难回。
花落满城春寂寂,
月明千里共徘徊。
风前柳絮随波去,
雨后桃花逐水来。
欲问归期何日是,
空庭独坐听花开。
二、翻译
红炉夜饮寒犹在,
夜晚围坐在红炉旁饮酒,寒冷的感觉依然存在。
锦帐香销梦难回。
华丽的锦帐中香气已经消散,梦境难以回到现实。
花落满城春寂寂,
满城的花儿纷纷飘落,春天显得格外寂静。
月明千里共徘徊。
明月洒满千里,仿佛与远方的人一同徘徊。
风前柳絮随波去,
风吹动柳絮,随着水流漂走。
雨后桃花逐水来。
雨后的桃花随水漂流而来。
欲问归期何日是,
想问归来的日子何时才能到来。
空庭独坐听花开。
独自坐在空荡的庭院里,静静听着花儿开放的声音。
三、赏析
《玉楼春》通过描绘春夜的寂静与孤独,表达了作者对远方亲人的思念之情。全词情感细腻,意境深远,既有自然景色的描写,也寄托了内心的情感波动。欧阳修以婉约之笔,展现了宋代文人特有的情怀与审美。
四、总结表格
项目 | 内容 |
作品名称 | 玉楼春 |
作者 | 欧阳修 |
朝代 | 北宋 |
体裁 | 词(宋词) |
风格 | 婉约、抒情 |
主题 | 春夜孤寂、思乡怀人 |
代表句子 | “花落满城春寂寂,月明千里共徘徊。” |
艺术特色 | 意象丰富,语言含蓄,情感真挚 |
情感基调 | 孤独、惆怅、思念 |
创作背景 | 可能为作者在春夜独处时所作,借景抒情 |
如需进一步探讨欧阳修的其他作品或宋词艺术特点,可继续深入研究。