【与子俨等疏原文段选及翻译】《与子俨等疏》是东晋时期著名文学家、史学家陶渊明所写的一封书信，内容主要表达了他对儿子们的期望与教诲，体现了他淡泊名利、重视品德修养的思想。本文选取其中部分原文并进行翻译，以帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、原文段选
| 原文段落 | 译文 |
| “吾少不善属文，颇好躬耕。” | 我年轻时不太擅长写文章，但很喜好亲自耕种。 |
| “今既老矣，犹未能免于人役。” | 如今我已经年老了，但仍不能摆脱劳役的困扰。 |
| “然吾志在闲适，不愿为世所羁。” | 但我内心向往的是闲适自在的生活，不愿意被世俗所束缚。 |
| “汝等若能自立，吾亦无憾。” | 如果你们能够自立自强，我也就没有什么遗憾了。 |
| “当以忠信为本，勤俭为务。” | 应该以忠诚和诚信为根本，以勤劳和节俭为要务。 |
| “勿慕荣华，勿贪富贵。” | 不要羡慕荣华富贵，不要贪图钱财地位。 |
二、
《与子俨等疏》是陶渊明写给儿子们的一封家书，语言质朴，情感真挚，表达了他对子女的殷切期望。文中强调了“忠信”“勤俭”的重要性，反对追求虚荣与富贵，倡导一种清贫而有德的生活方式。
陶渊明作为一位隐士文人，其思想深受儒家影响，同时也融合了道家的自然观念。他在信中不仅表达了对子女的关爱，也体现了他对人生价值的深刻思考。
通过这篇文章，我们不仅能感受到陶渊明的教育理念，也能体会到古代士人对于家庭责任与道德修养的重视。
结语：
《与子俨等疏》虽篇幅不长，但言简意赅，字里行间透露出一位父亲对子女的深情厚望与人生智慧。它不仅是家庭教育的重要文献，也是研究中国古代文化与价值观的重要资料。