【goodmorningtoyou是生日快乐吗】“Goodmorningtoyou”是一首广为人知的英文歌曲,常被误认为是“生日快乐”的英文版本。但实际上,它与“生日快乐”(Happy Birthday to You)有着本质的区别。以下是对这一问题的详细总结。
“Goodmorningtoyou”是一首起源于19世纪末的英文儿歌,最初由美国作曲家帕蒂·史密斯·希尔(Patty Smith Hill)和她的妹妹米里亚姆·希尔(Mildred J. Hill)创作,原名为《Good Morning to All》。这首歌原本用于早晨问候,后来被广泛用于幼儿园、学校等场合,作为孩子们日常活动的一部分。
而“Happy Birthday to You”则是一首独立的歌曲,最早可以追溯到1893年,由两位姐妹创作,最初用于庆祝生日。虽然两首歌在旋律上非常相似,但它们的歌词和用途完全不同。
因此,“Goodmorningtoyou”并不是“生日快乐”的英文版本,而是另一首独立的歌曲。不过,在实际生活中,由于旋律相似,人们有时会混淆两者。
对比表格:
项目 | Goodmorningtoyou | Happy Birthday to You |
歌曲名称 | Good Morning to You | Happy Birthday to You |
创作时间 | 19世纪末 | 1893年 |
创作者 | 帕蒂·史密斯·希尔 & 米里亚姆·希尔 | 两位未署名的姐妹(后被归为Mildred J. Hill) |
原始用途 | 早晨问候 | 庆祝生日 |
歌词内容 | “Good morning to you, good morning to you, good morning dear children, good morning to all.” | “Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear [name], happy birthday to you.” |
旋律相似度 | 高(常被混淆) | 独立旋律 |
是否版权保护 | 无版权(公共领域) | 有版权(曾受版权保护,现已进入公共领域) |
结语:
尽管“Goodmorningtoyou”和“Happy Birthday to You”在旋律上非常相似,但它们的歌词、用途和历史背景完全不同。了解这一点有助于我们在日常生活中正确使用这两首歌曲,避免误解。无论是早晨的问候还是生日的祝福,每首歌都有其独特的意义和价值。