【shore是什么意思中文翻译】2、直接用原标题“shore 是什么意思 中文翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
在日常英语学习或使用中，"shore" 这个词可能会让人感到有些困惑。它虽然看似简单，但实际含义丰富，根据语境不同，可以有不同的中文翻译。本文将对 "shore" 的常见含义进行总结，并通过表格形式清晰展示其不同用法和对应的中文翻译。
一、
"Shore" 是一个英文单词，主要作为名词和动词使用。作为名词时，它通常指“海岸”、“河岸”或“堤岸”，表示水体与陆地交界的地方。作为动词时，"shore" 表示“支撑”、“加固”或“使稳固”，常用于描述对某物的支撑作用。
在不同的上下文中，"shore" 可以有多种含义，比如：
- 在地理学中，它指的是“海岸线”；
- 在建筑或工程中，它可能表示“支撑结构”；
- 在口语中，有时也用来形容“支持某人的观点或行动”。
因此，在翻译时需要结合具体语境来判断最合适的中文表达。
二、表格：shore 的常见含义及中文翻译
| 英文单词 | 词性 | 常见含义 | 中文翻译 | 示例句子 |
| shore | 名词 | 海岸、河岸、堤岸 | 海岸 / 河岸 / 堤岸 | The boat is anchored near the shore.（船停在岸边。） |
| shore | 动词 | 支撑、加固、使稳固 | 支撑 / 加固 / 稳固 | They shored up the wall to prevent it from collapsing.（他们加固了墙壁以防倒塌。） |
| shore | 名词 | （俚语）支持者 | 支持者 / 后盾 | He has a strong shore in the company.（他在公司有强大的后盾。） |
| shore | 名词 | 防波堤、护岸 | 防波堤 / 护岸 | A new shore was built to protect the harbor.（新建了一道防波堤保护港口。） |
三、注意事项
- “Shore” 作为动词使用时较为少见，但在技术、工程类文本中出现频率较高。
- 在口语中，“shore” 有时会被用来比喻“支持者”或“依靠的人”，这种用法更偏向于非正式场合。
- 在翻译过程中，应根据上下文灵活选择最贴切的中文表达，避免生搬硬套。
通过以上总结和表格，我们可以更全面地理解 “shore 是什么意思 中文翻译” 这一问题。希望对你在学习或使用英语时有所帮助。