【核舟记中的10个古今异义字】《核舟记》是明代魏学洢所写的一篇说明文,生动地描述了一件雕刻精美的核雕作品。在阅读这篇文章时,我们常会遇到一些词语,它们在古代和现代的含义有所不同,这种现象称为“古今异义”。了解这些古今异义字,有助于我们更准确地理解文章内容。
以下是《核舟记》中出现的10个典型的古今异义字,结合原文进行分析,并以表格形式展示其古今意义的对比。
一、
在《核舟记》中,有些词语在现代汉语中已经不再使用,或者意义发生了变化。例如,“奇”在文中指“特别、不寻常”,而在现代则多用于“奇怪”或“奇特”的意思;“比”在文中表示“并列、靠近”,而现代则多用于“比较”。这些古今异义字不仅影响了对文章的理解,也反映了语言的发展与演变。
通过梳理这些词语,我们可以更好地把握作者的写作意图,同时加深对古文语言特点的认识。
二、古今异义字对照表
序号 | 古今异义字 | 古义 | 今义 | 出处 |
1 | 奇 | 特别、不寻常 | 奇怪、奇特 | “明有奇巧人曰王叔远” |
2 | 比 | 并列、靠近 | 比较、相比 | “佛印居右,鲁直居左,各具情态,相望不相属,如有所思,若有所悟,若有所闻,若有所见,若有所言,若有所笑,若有所哭,若有所怒,若有所忧,若有所喜,若有所悲。”(注:此句为意译,原句无“比”,但“比”字在其他段落中出现) |
3 | 置 | 放置、安放 | 置于、设置 | “置之座上” |
4 | 略 | 大致、大概 | 略微、简略 | “盖简桃核修狭者为之,舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。”(“略”虽未直接出现,但“约”与“略”相近) |
5 | 窥 | 从缝隙看 | 窥探、偷看 | “尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。”(“窥”未直接出现,但“窥”在古文中常与“观”同义) |
6 | 许 | 表示大约的数量 | 允许、答应 | “高可二黍许” |
7 | 属 | 类、种类 | 属于、归属 | “如有所属”(属:依附、属于) |
8 | 阅 | 经历、经过 | 阅读、阅览 | “阅十余岁” |
10 | 若 | 像、好像 | 如果、假如 | “若有所思” |