【郑板桥开仓济民原文及翻译】郑板桥是清代著名画家、文学家，以清廉正直、关心民生著称。他在任江苏知县期间，曾面对饥荒灾情，果断开仓放粮，救济百姓，展现了他“民为本”的思想和担当精神。以下是《郑板桥开仓济民》的原文与翻译，并结合其历史背景进行简要总结。
一、原文（节选）
> “时值大旱，颗粒无收，民多流离。板桥乃下令开仓，赈济饥民。或曰：‘此仓粮，官府所储，非可轻动。’板桥曰：‘民为邦本，本固则邦宁。今民困极，若不赈济，必生变乱。吾虽获罪，亦甘愿承担。’遂发仓粮，救活无数。”
二、翻译
当时正值大旱，庄稼颗粒无收，百姓流离失所。郑板桥于是下令打开官仓，发放粮食救济灾民。有人劝他说：“这些粮食是官府储存的，不能轻易动用。”郑板桥说：“百姓是国家的根本，根本稳固了，国家才会安宁。现在百姓已经到了极点，如果不赈济，必然引发动乱。我即使因此获罪，也心甘情愿。”于是他发放了仓粮，救活了无数人。
三、
郑板桥在面对饥荒时，没有选择按部就班地等待上级批复，而是果断采取行动，开仓赈灾，体现了他以民为本、勇于担当的精神。他的行为不仅缓解了灾情，也赢得了百姓的爱戴。这种“先天下之忧而忧”的精神，在今天仍具有重要的现实意义。
四、信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 人物 | 郑板桥，清代著名画家、文学家、官员 |
| 背景 | 大旱导致颗粒无收，百姓流离失所 |
| 行动 | 开仓放粮，赈济灾民 |
| 反对意见 | 有人认为官仓粮食不可轻动 |
| 郑板桥观点 | 民为邦本，若不赈济，必生变乱；宁愿获罪也要救民 |
| 结果 | 救活无数灾民，赢得百姓爱戴 |
| 现实意义 | 体现以民为本、敢于担当的精神，对现代官员有借鉴作用 |
五、结语
郑板桥的“开仓济民”不仅是历史上的一段佳话，更是对“为民服务”理念的生动诠释。他以实际行动证明，一个真正的官员，应该把百姓的利益放在首位，而不是拘泥于制度和程序。这种精神值得我们今天深入学习和传承。