【留别王维全文及译文】《留别王维》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句，表达了诗人与友人王维分别时的依依惜别之情。诗中语言简练，情感真挚，展现了唐代文人之间的深厚友情。
一、
《留别王维》是一首送别诗，通过描写自然景物和内心情感，表达了诗人对友人离去的不舍与祝福。全诗共四句，语言质朴，意境深远，体现了孟浩然诗歌“清幽淡远”的风格。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 寂寂竟何待？朝朝空自归。 | 我为何独自一人等待？每天清晨只能空手而归。 |
| 欲寻芳草去，惜与故人违。 | 想要寻找美好的事物，却遗憾与老朋友分别。 |
| 当路谁相假？知音世所稀。 | 路上谁能帮助我？真正了解我的人世上很少。 |
| 只应守寂寞，独往复难违。 | 只能独自守着这份寂寞，再次离别已难以挽回。 |
三、赏析要点
- 情感真挚：诗中流露出诗人对友人离去的无奈与不舍，情感细腻。
- 语言简练：全诗仅四句，却传达出丰富的情感与人生感悟。
- 意境深远：通过对自然景物的描写，营造出一种孤寂与清冷的氛围。
- 主题明确：围绕“留别”展开，表达对友情的珍视与对现实的感慨。
四、结语
《留别王维》虽篇幅短小，但情感深沉，语言凝练，是孟浩然送别诗中的代表作之一。它不仅展现了诗人对友情的重视，也反映了当时文人之间相互扶持、彼此理解的精神风貌。