【千金市骨文言文翻译】一、
《千金市骨》是一则出自《战国策·燕策一》的典故，讲述的是燕昭王为求贤才，不惜重金购买千里马的骨头，以此表达对人才的重视与诚意。这个故事寓意深刻，强调了尊重人才、珍惜人才的重要性，也反映出一个国家或组织若想发展，必须有识人之明和用人之道。
原文中“千金市骨”并非真的用千金买马骨，而是以象征性的行为来吸引真正的人才。这种做法虽看似夸张，却在历史上产生了深远影响，成为后世推崇人才、礼贤下士的典范。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 昔者，君王欲得千里马，使人遍国中求之，不能得。 | 从前，君王想要得到一匹千里马，派人在全国范围内寻找，却没有找到。 |
| 于是，令曰：“有能得马者，赐千金。” | 于是，他下令说：“谁能找到千里马，赏金千两。” |
| 三年不能得。 | 三年都没有找到。 |
| 有人献死马骨一，曰：“请以千金买之。” | 有人献上一具死马的骨头，说：“请用千金买它。” |
| 君王曰：“安得此马？” | 君王问：“怎么会有这匹马？” |
| 对曰：“死马尚可买，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。” | 回答说：“死马都可以买，何况活马呢？天下人一定会认为您是真心求马，好马很快就会来了。” |
| 于是，不期而至者三千人。 | 于是，不到一年，就有一千多人前来投奔。 |
三、故事启示
《千金市骨》不仅是一个关于求马的故事，更是一个关于识人、用人、留人的智慧典范。燕昭王通过“买骨”的方式，向天下人传递了一个信号：他真心求贤，愿意为人才付出代价。正是这种诚意，最终吸引了大量人才聚集，为燕国的强盛奠定了基础。
这个故事告诉我们：
- 尊重人才是成功的关键；
- 诚意往往比金钱更能打动人心；
- 行动胜于空谈，真正的领导者会用实际行动来吸引人才。
四、结语
“千金市骨”虽为古代典故，但其精神至今仍具有现实意义。无论是在企业、政府还是个人发展中，懂得如何识别人才、善待人才，都是实现长远目标的重要保障。正如古人所言：“得人者昌，失人者亡。”