【随园诗话原文及翻译】《随园诗话》是清代著名文学家袁枚所著的一部诗论著作，内容涉及诗歌创作、评论、诗人轶事等多个方面，语言生动，思想深刻，对后世影响深远。本文将对《随园诗话》的原文与译文进行简要总结，并以表格形式呈现部分典型内容，便于理解与参考。
一、文章总结
《随园诗话》共十六卷，内容丰富，涵盖广泛。袁枚在书中强调“性灵说”，主张诗歌应表达个人真实情感和独特个性，反对拘泥于格律和形式。他推崇自然流畅的风格，提倡“诗贵有真意”，认为诗是心灵的写照，而非刻意雕琢的产物。
全书不仅记录了大量诗人的创作经验，还收录了许多诗人的趣闻轶事，使读者既能感受到诗歌的艺术魅力，也能了解当时的文化氛围。袁枚的语言通俗易懂，富有哲理，深受后人喜爱。
二、原文与翻译对照表（节选）
| 原文 | 翻译 |
| “诗者，天地之心也。” | 诗歌，是天地间人心的体现。 |
| “诗贵有真意，不贵工巧。” | 诗歌贵在有真实的感情，不在于技巧的精巧。 |
| “诗之妙，在于情真；诗之病，在于言伪。” | 诗歌的高妙之处在于情感真挚；诗歌的弊端在于言语虚假。 |
| “古人作诗，多用比兴，少用直陈。” | 古人写诗，常用比喻和起兴的手法，较少直接陈述。 |
| “诗不可无我，亦不可有我。” | 诗歌不能没有自我，也不能只为自己而写。 |
| “诗有别材，非关书也；诗有别趣，非关理也。” | 诗歌有特殊的才情，不完全依赖书本知识；诗歌有独特的趣味，不完全依靠理性分析。 |
三、结语
《随园诗话》不仅是清代诗学的重要文献，更是中国古典文学批评史上的瑰宝。通过阅读其原文并结合现代翻译，我们不仅能更深入地理解袁枚的诗学思想，也能从中获得对诗歌创作的启发。希望本文能为热爱古典文学的朋友提供一定的帮助与参考。