【shield是什么意思中文翻译】“Shield” 是一个常见的英文单词，其含义丰富，根据不同的语境可以有多种中文翻译。在日常生活中，“shield”常用来表示“盾牌”，象征保护或防御；在更抽象的语境中，它可以指“保护”、“防护措施”或“遮蔽”。此外，在科技、法律、军事等领域也有特定的含义。
为了更好地理解“shield”的不同含义和用法，以下是一个简明扼要的表格，列出其常见中文翻译及对应解释。
表格：shield 的常见中文翻译与解释
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义解释 |
| shield | 盾牌 | 用于防御的工具，如古代战士使用的金属或木制武器。 |
| shield | 保护 | 表示对某人或某物的保护，如“shield from harm”（保护免受伤害）。 |
| shield | 防护 | 指物理或抽象意义上的防护措施，如“shield your eyes from the sun”（用眼睛遮挡阳光）。 |
| shield | 遮蔽 | 表示遮挡光线、声音等，如“the tree shielded the house from the wind”（树遮挡了风）。 |
| shield | 禁止 | 在法律或正式语境中，可能表示“禁止”或“限制”，如“shield someone from legal action”（阻止某人受到法律追诉）。 |
小结：
“Shield” 一词虽然简单，但其含义多样，具体翻译需结合上下文来判断。无论是作为实物“盾牌”，还是作为抽象概念“保护”或“防护”，它都体现了“防御”这一核心意义。在实际使用中，应根据语境灵活选择合适的中文表达方式，以确保准确传达原意。