【长相思原文及译文】《长相思》是古代诗词中非常经典的一篇作品,常被用来表达深切的思念之情。这首词以简练的语言、细腻的情感描绘了作者对远方亲人的无限牵挂与深情。以下是对《长相思》原文及其译文的总结,并通过表格形式进行清晰展示。
一、
《长相思》出自唐代诗人白居易之手,全词以“长相思”为题,表达了诗人对远方亲人或爱人的深深思念。整首词语言朴素却情感真挚,通过对自然景物的描写,烘托出内心的孤独与惆怅。其结构紧凑,意境深远,是中国古典诗词中的佳作。
二、原文及译文对照表
原文 | 译文 |
江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。 能不忆江南? | 江南真美好,那里的风景我曾经非常熟悉。 太阳升起时,江边的花朵红得比火还鲜艳;春天来临时,江水碧绿如蓝。 怎能不让人怀念江南呢? |
三、总结
《长相思》虽短小精悍,但情感丰富,语言优美,充分展现了诗人对江南美景的留恋与对故乡的思念。通过对比自然景色与内心情感,使读者能够感受到作者深沉的怀乡之情。这首诗不仅具有文学价值,也具有很高的审美意义,是学习古诗词不可多得的经典之作。
如需进一步了解其他版本的《长相思》,例如纳兰性德等人的同名作品,也可继续探讨。