【兴百姓苦亡百姓苦全诗译文】《兴百姓苦亡百姓苦》是元代散曲家张养浩所作的一首著名作品，原题为《山坡羊·潼关怀古》，其中“兴，百姓苦；亡，百姓苦”一句最为经典，道出了历史更迭中百姓的悲惨命运。这首作品不仅语言简练，而且情感深沉，表达了作者对人民疾苦的深切同情和对历史兴衰的深刻思考。
一、诗歌背景与主题总结
《山坡羊·潼关怀古》创作于元朝时期，张养浩通过描写潼关的壮丽山河和历史变迁，抒发了对国家兴亡、百姓苦难的感慨。整首诗以“兴，百姓苦；亡，百姓苦”为核心思想，揭示了一个普遍的历史规律：无论是国家兴盛还是衰亡，最终受苦的都是普通百姓。
这首作品不仅具有文学价值，也具有强烈的社会批判意义，反映了作者对民生疾苦的关注和对社会不公的不满。
二、全诗原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。 | 山峰像人群聚集，波浪如怒吼般奔腾，山河环绕着潼关的道路。 |
| 望西都，意踟蹰。 | 望着昔日的都城，心中充满惆怅。 |
| 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。 | 令人伤心的是秦汉时期经过的地方，万千宫殿早已化为尘土。 |
| 兴，百姓苦；亡，百姓苦。 | 国家兴盛时，百姓受苦；国家灭亡时，百姓同样受苦。 |
三、核心思想解析
“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这句话是整首诗的点睛之笔，也是全诗的主题所在。它揭示了一个深刻的道理：无论国家处于什么状态，百姓始终是最大的受害者。
- 兴时百姓苦：国家强盛时，统治者为了巩固政权、扩张势力，往往会加重赋税、征兵役，导致百姓生活艰难。
- 亡时百姓苦：国家衰败或灭亡时，战乱频发、民不聊生，百姓更是流离失所，饱受苦难。
这种“两头受苦”的现象，体现了古代社会中百姓的无奈与悲哀。
四、艺术特色总结
1. 语言凝练：全诗用词简练，意境深远，短短几句便传达出深厚的历史感和人文关怀。
2. 对比手法：通过“兴”与“亡”的对比，突出百姓命运的悲剧性。
3. 情感真挚：作者情感真挚，表达了对百姓苦难的深切同情，具有强烈的感染力。
五、结语
《兴百姓苦亡百姓苦》不仅是一首优秀的文学作品，更是一面镜子，映照出历史的残酷与人民的苦难。它提醒我们，在关注国家兴衰的同时，更应关注普通百姓的命运。张养浩的这首诗，至今仍具有现实意义，值得我们深思与铭记。