After作为介词，在中文里通常翻译为“在……之后”，表示时间、顺序或空间上的先后关系。例如“after dinner”意为“晚餐后”，“after school”意为“放学后”。此外，它还可以表示“追赶”“仿照”等含义，如“go after”（追赶）、“name after”（以……命名）。掌握after的常见搭配和语境，是准确理解其中文意思的关键。
【常见问题】
问题1：after在时间表达中除了“之后”还有别的中文意思吗？
回答1：After在时间上除了“在……之后”，还可以表示“晚于”，例如“after 5 o’clock”意为“五点钟之后”。在固定短语中，如“after all”意为“毕竟”，并非字面时间含义。
问题2：after作为连词和介词时，中文意思有什么区别？
回答2：When after作为连词时，中文意思通常也是“在……之后”，但引导一个完整的从句，例如“after he left”意为“他离开之后”。而介词after直接接名词或动名词，如“after leaving”意为“离开之后”。两者核心中文意思一致，但语法结构不同。
问题3：after在短语“look after”中的中文意思是什么？
回答3：“Look after”的中文意思是“照顾”或“照看”，例如“look after the baby”意为“照顾婴儿”。这里的after不表示时间，而是表示“跟随照料”的引申义。
问题4：after和behind在中文意思上有什么区别？
回答4：After主要强调时间或顺序上的“之后”，而behind强调空间位置上的“在……后面”。例如“after the meeting”指会议之后，“behind the door”指门后面。中文翻译时需注意区分语境。
问题5：after在“run after”中的中文意思是什么？
回答5：“Run after”的中文意思是“追赶”或“追求”，例如“run after the bus”意为“追赶公交车”，或“run after fame”意为“追求名声”。这里after表示目标或方向。